1 00:01:46,208 --> 00:01:50,292 Fo Shan'ın vatandaşlarının durumu iyiydi ve hobi olarak kung fu yapıyorlardı. 2 00:01:50,417 --> 00:01:55,542 Dövüş kulüpleri popüler oldu Fo Shan'ı dövüş sanatlarıyla ünlü bir eyalete dönüştürmek. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,625 Fo Shan'daki Dövüş Sanatları Sokağı, 1935 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 Başka bir rakip 5 00:02:22,500 --> 00:02:23,417 Tamam, pratik yapmaya başlayalım 6 00:02:23,667 --> 00:02:25,292 Haydi, hazır... 7 00:02:26,000 --> 00:02:27,167 Bir... 8 00:02:27,333 --> 00:02:28,375 İki... 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,958 Bir... iki... 10 00:03:04,083 --> 00:03:06,583 Efendim, Usta Liu sizi arıyor 11 00:03:18,417 --> 00:03:19,500 Kim olduğunu öğrenebilir miyim? 12 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 Ben Liu Yumruk Tarikatının patriğiyim 13 00:03:21,833 --> 00:03:23,625 Fo Shan'da yeni bir dövüş kulübü kurdum. 14 00:03:23,792 --> 00:03:24,917 Tebrikler 15 00:03:25,375 --> 00:03:28,958 Usta Ip'in bir Wing Chun uzmanı olduğunu duydum 16 00:03:29,042 --> 00:03:31,750 bugün seninle pratik yapmayı çok isterim 16 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 Bunu başka bir gün yapabilir miyiz? 17 00:03:34,208 --> 00:03:35,542 Şu anda uygun değil 18 00:03:35,792 --> 00:03:37,375 Zaten burada olduğum için, 19 00:03:37,458 --> 00:03:40,000 hadi biraz oynayalım 20 00:03:40,833 --> 00:03:44,417 Her şey özel. Kimin kazandığını kimse bilemeyecek 21 00:03:44,708 --> 00:03:47,417 Mesele kazanmak değil. akşam yemeği yiyorum 22 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 Bu durumda... seni bekleyeceğim 23 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Usta Liu 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,250 Henüz yemek yedin mi? 25 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 Lütfen bana katıl 26 00:04:42,500 --> 00:04:43,750 Bir tane ister misin? 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,417 Hayır, teşekkürler 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 Bu akşam yemek iyi mi? 29 00:04:56,708 --> 00:04:58,292 Gerçekten çok iyi 30 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 Bu iyi 31 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 Çok hızlı 32 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 Bırak amca 34 00:05:38,917 --> 00:05:39,875 Usta Liu 33 00:05:59,458 --> 00:06:00,375 Lütfen! 34 00:06:01,333 --> 00:06:02,167 Lütfen! 35 00:06:30,208 --> 00:06:31,000 İyi misin? 36 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 Ben iyiyim... 37 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Tekrar başlayalım! 38 00:06:35,000 --> 00:06:36,208 Tamam, işte geliyorum 39 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 Dokunma 42 00:06:41,542 --> 00:06:43,292 Dokunma 43 00:06:43,792 --> 00:06:44,958 Tüm dokunuşlar 44 00:07:00,958 --> 00:07:02,500 Hoşgörülü davrandığınız için teşekkürler, Usta Liu 40 00:07:17,333 --> 00:07:18,958 Bana öğrettiğin için teşekkürler. Çok şey öğrendim 41 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 O zevk tamamen bana aitti 42 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 Bu özel düelloyla ilgili olarak, Usta İp... 43 00:07:23,708 --> 00:07:26,333 Kimseye söylemeyeceğim. Endişelenme 44 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 Çok teşekkürler. Tamamen minnettarım 45 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 elveda 46 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 veda 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,750 çok uzun 48 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,125 İp, Usta Liu'nun tüm vücudunu itti 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,167 "1000 Kediyi 4 Tael ile Taşı" Tai Chi değil mi? 51 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 Usta Ip'in çalıştığını sanıyordum 57 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 Neyse, onu tek eliyle itti 52 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Liu bunu kabul etmeyi reddetti 59 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 Şiddetle onun peşinden koşmaya devam ettim! 53 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 Ancak Liu vurulduktan sonra öfkeli kaldı 54 00:07:57,458 --> 00:07:59,500 Aç bir köpek gibi Ip'in üzerine atladı 55 00:08:03,500 --> 00:08:05,792 Bu çay yaprakları oldukça iyi ve ucuz 56 00:08:06,000 --> 00:08:06,875 teşekkür ederim 57 00:08:07,125 --> 00:08:08,500 Gitmem lazım veda 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 Güle güle, bir dahaki sefere görüşürüz 59 00:08:13,792 --> 00:08:16,500 Bunları buraya kim koydu Ping Amca? 60 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 Kardeşin 61 00:08:18,625 --> 00:08:21,042 Liu'nun iyi olduğunu sanıyordum ama savunmada çok kötü 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,417 ve bir domuz kafası gibi dövüldü 62 00:08:24,458 --> 00:08:27,958 Babasının restoranının ortak sahibi. O her zaman boştadır 63 00:08:28,250 --> 00:08:30,042 O çocuktan müşterilere hizmet etmesini isteyin 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,000 Günaydın 64 00:08:31,167 --> 00:08:31,917 Kardeşim İp! 65 00:08:32,208 --> 00:08:33,000 Günaydın, Usta İpp 66 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 Quan hâlâ burada mı? 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,417 Yukarıda seni bekliyor 68 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 Uzun zamandır burada mısın, Quan? 69 00:08:40,667 --> 00:08:42,042 Her zaman geç kalıyorsun 70 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 meşgulüm 71 00:08:45,333 --> 00:08:46,417 Neyle meşgulsün? 72 00:08:47,458 --> 00:08:50,500 Çay içmek, yemek yemek, pratik yapmak 73 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Başka ne var? 74 00:08:55,875 --> 00:08:57,292 Bu çay güzel kokuyor 75 00:08:58,583 --> 00:09:00,292 senden bahsediyorum 76 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 Henüz sipariş vermediniz mi? 77 00:09:02,833 --> 00:09:04,375 seninle konuşmam gereken bir şey var 78 00:09:04,667 --> 00:09:05,917 Önce yemek yiyelim sonra konuşuruz 79 00:09:06,167 --> 00:09:08,208 Bu fırından yeni çıktı! Deneyin... 80 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 Usta Liu ile düello yaptığınızı duydum 81 00:09:12,042 --> 00:09:14,542 ve onu hızla yenmişti. Bu doğru mu? 82 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 Bunu sana kim söyledi, Lin? 83 00:09:17,208 --> 00:09:18,542 kardeşim 84 00:09:18,792 --> 00:09:22,125 Bana daha önce söylemeliydin. Artık onun öğrencisiyim! 85 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Ama sen her ustanın öğrencisi oldun 86 00:09:25,250 --> 00:09:28,125 Düello özel miydi, Kardeşim İp? 87 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 Tartışmamız gereken şeyler var. Şimdilik bizi bırakın 88 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 O zaman özel görüşmenizi rahatsız etmeyeceğim 89 00:09:50,042 --> 00:09:51,125 Güzel! 90 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 Günaydın usta! Sabah 91 00:09:53,917 --> 00:09:54,500 Sabah 92 00:09:54,583 --> 00:09:55,250 Usta 93 00:09:55,667 --> 00:09:57,458 Ip Man tarafından dövüldüğünü duydum 94 00:09:57,792 --> 00:09:58,875 Artık Fo Shan'daki herkes bunu biliyor 95 00:09:58,958 --> 00:10:00,292 Saçmalık! 96 00:10:00,375 --> 00:10:02,042 Yuan restoranda 97 00:10:05,000 --> 00:10:06,667 Bugünlerde Fo Shan'da her şey pahalı 98 00:10:06,958 --> 00:10:07,833 Peki ne? 99 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 Bu, Fo Shan'da ekonominin iyi olduğu anlamına geliyor 100 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 Herkes para harcamayı göze alabilir 110 00:10:15,833 --> 00:10:16,625 Öyle mi? 101 00:10:17,042 --> 00:10:20,167 Giyim günlük hayatımızda en önemli 102 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 Gelecekteki kıyafetlere çok fazla talep olacak 103 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 Onlara pamuk sağlamak için bir pamuk fabrikası açacağım 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 ortağım olmanı istiyorum 105 00:10:36,375 --> 00:10:37,667 iş hakkında hiçbir şey bilmiyorum 106 00:10:38,333 --> 00:10:39,417 Ama yapıyorum 107 00:10:39,542 --> 00:10:40,958 paraya ihtiyacım yok 108 00:10:42,833 --> 00:10:44,583 Yuan kim? Kendini göster! 109 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 ben 110 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Seni rezil. İtibarımı mahvettin 111 00:10:53,167 --> 00:10:54,750 Sana bir ders vermeliyim! 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,292 Usta... 113 00:10:56,583 --> 00:10:58,667 O benim kardeşim. Hadi konuşalım 114 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 Sakin ol. Tamam mı usta? 115 00:11:00,875 --> 00:11:03,667 Kardeşin mi? İtibarımı mahvetti 116 00:11:04,583 --> 00:11:06,042 Ip Man tarafından dövüldüğümü söyledi 117 00:11:06,292 --> 00:11:08,167 Dövüş kulübüme ne olacak? 118 00:11:08,292 --> 00:11:10,042 Kim benim öğrencilerim olmak ister? 119 00:11:10,417 --> 00:11:11,292 Özür dilemek! 120 00:11:11,667 --> 00:11:13,417 Yanlış bir şey yapmadım. Gerçeği söyledim! 121 00:11:13,667 --> 00:11:16,375 Yine saçmalıyorsun! Sen... Usta... 122 00:11:17,292 --> 00:11:19,458 Usta Ip yukarıda. Cesaretin varsa onu ara! 123 00:11:20,417 --> 00:11:22,125 Ne? Gitmek! 124 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 Kolay gelsin usta... 125 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 Usta... 126 00:11:28,958 --> 00:11:30,625 kızmayın hocam 127 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 Haksızlığa uğradım, Usta İp 128 00:11:35,042 --> 00:11:36,167 Usta... 129 00:11:36,292 --> 00:11:37,000 Lütfen herkese söyleyin 130 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 Usta Liu'yu bir düelloda yendin 131 00:11:47,292 --> 00:11:48,708 Usta İp... 132 00:11:48,875 --> 00:11:50,542 Adımı temize çıkarmalısın 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Seni yalancı, neden Kardeş İp'i rahatsız ediyorsun? 134 00:11:56,708 --> 00:11:57,792 Ben yalancı değilim 135 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 Uçurtmamı alırken düelloyu gördüm. 136 00:12:01,208 --> 00:12:04,417 Uçurtman kesilip Kardeş Ip'in evine düştü 137 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 İki usta arasındaki düellonun tamamını gördünüz 138 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 Bu çok fazla tesadüf değil mi? 139 00:12:10,708 --> 00:12:11,875 Aynen öyle oldu 140 00:12:12,125 --> 00:12:14,167 Doğru olsa bile herkese söylememeliydin 141 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Bazı şeyleri kabul etmemen gerekiyor 142 00:12:15,625 --> 00:12:16,708 Gerçeği itiraf etmenin nesi yanlış? 143 00:12:16,833 --> 00:12:18,042 Bu başkaları için utanç kaynağı olabilir 144 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 Ne utanç? O kadar çok şey bilmiyorum 145 00:12:23,125 --> 00:12:24,583 Bu utanç verici! 146 00:12:27,875 --> 00:12:30,042 Bunu yapmana gerek yok Lin 147 00:12:30,292 --> 00:12:32,292 Neden gülüyorsun? Görünmez olduğumu mu düşünüyorsun? 148 00:12:33,958 --> 00:12:35,333 Kaptan... önemli bir şey değil 149 00:12:35,458 --> 00:12:36,167 Ne önemi yok? 150 00:12:36,292 --> 00:12:38,250 Ayrılmak! Sakın gitme! 151 00:12:38,583 --> 00:12:39,417 Kaptan, önemli değil 152 00:12:39,708 --> 00:12:41,958 Her şeyi gördüm. Seni uyarıyorum... 153 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 Benim bölgemde sorun çıkaranı yakalayacağım 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 hiçbir sorun yaratmadım 155 00:12:48,583 --> 00:12:51,542 Birisi adımı mahvetti. Adaleti talep etmek için buradayım 156 00:12:51,708 --> 00:12:53,833 Hangi adalet? ben adaletim 157 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 Siz holiganlar sürekli kavga ediyorsunuz 158 00:12:58,583 --> 00:12:59,833 Şimdi hangi yaştayız. 159 00:13:00,417 --> 00:13:01,375 Hala dövüş sanatlarından mı bahsediyorsun? 160 00:13:02,292 --> 00:13:04,500 Silahlardan ve silahlardan bahsediyoruz! 161 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 Silahlar. Anladım? 162 00:13:30,375 --> 00:13:31,542 Biliyorsunuz Yüzbaşı Li... 163 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 Biz dövüş sanatçıları enerjikiz 164 00:13:35,667 --> 00:13:37,250 Bazen biraz fazla gürültülü olabiliriz 165 00:13:37,958 --> 00:13:40,042 Ama bu uygar olmadığımız anlamına gelmiyor 166 00:13:41,375 --> 00:13:45,042 Biz uygar insanlarız. Lütfen silahı çekmeyin 167 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 Beni biraz rahat bırak 168 00:13:47,833 --> 00:13:50,500 Lin, Yüzbaşı Li'ye bir masa hazırla. Bu benim sorumluluğumda 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,958 Evet... Yüzbaşı Li, bu taraftan lütfen 170 00:13:53,292 --> 00:13:55,042 Neye bakıyorsun? Kaybol 171 00:13:55,125 --> 00:13:56,667 Bakma Bakma... Çekil yolumdan 172 00:13:57,125 --> 00:13:57,833 lütfen 173 00:14:01,958 --> 00:14:02,792 Usta Liu 174 00:14:04,417 --> 00:14:05,083 İstediğiniz gibi 175 00:14:10,042 --> 00:14:11,417 Neden bu kadar gizli? 176 00:14:14,042 --> 00:14:15,583 İş konusunda gerçekten iyi değilim 177 00:14:18,750 --> 00:14:22,583 Değirmeni kurmak için bunu al. Kâr edersen bana geri öde 178 00:14:24,958 --> 00:14:26,833 sana borcumu ödeyebilmem biraz zaman alacak 179 00:14:27,542 --> 00:14:28,708 Zaman ayırın 180 00:14:30,167 --> 00:14:32,958 Başka bir rica: oğlumu müridiniz olarak alın 181 00:14:34,042 --> 00:14:37,167 Bir sürü dövüş kulübü ustası var. Onlara sor 182 00:14:37,917 --> 00:14:40,167 Hiçbiri senden daha iyi değil 183 00:14:40,333 --> 00:14:41,667 biz benzeriz 184 00:14:42,833 --> 00:14:43,375 Kardeşim lp 185 00:14:43,542 --> 00:14:44,583 Lin 186 00:14:45,250 --> 00:14:46,125 Kardeş Quan 187 00:14:46,500 --> 00:14:50,125 Bazı yeni hareketler öğrendim. Benimle pratik yap 188 00:14:50,792 --> 00:14:52,875 Çok zamanın var. Kardeşini buldun mu? 189 00:14:53,250 --> 00:14:54,167 Bırak o olsun 190 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 Bütün parasını harcadıktan sonra geri dönecek 191 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 Hadi deneyelim 192 00:14:59,667 --> 00:15:01,542 Baba, Ip Amca aynı fikirde miydi? 193 00:15:02,750 --> 00:15:03,917 Haydi gidip oraya göz kulak olalım 194 00:15:08,958 --> 00:15:11,208 Çok iyi çiziyorsun Zhun 195 00:15:11,458 --> 00:15:13,083 Hangi yeni hareketleri öğrendiniz? bakalım 196 00:15:14,458 --> 00:15:16,167 Kardeşim lp, ustam diyor ki 197 00:15:16,292 --> 00:15:18,083 bu hamle hem saldırı hem savunmadır 198 00:15:18,208 --> 00:15:19,667 Savunma yaparken saldırın. Saldırırken savunma 199 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 Onlar aynı değil mi? 200 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 Defol git cahil çocuk 201 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 işte geliyorum 202 00:15:37,833 --> 00:15:40,333 Bu hareket orta damara saldırıyor 203 00:15:40,542 --> 00:15:43,125 Mantrayı okumayı bırak. Hedefini vur 204 00:15:43,625 --> 00:15:45,250 Anne, çizimimi bitirdim 205 00:15:46,458 --> 00:15:48,958 Çok güzel. Bunu babana göster 206 00:15:49,750 --> 00:15:52,042 Dağılmak için vurun. Vururken dağılın 207 00:15:52,583 --> 00:15:53,708 Son hamlem "vururken dağılmak" oldu... 208 00:15:53,792 --> 00:15:54,792 Baba, bak 209 00:15:54,875 --> 00:15:56,125 Bekle. şu anda boş değilim 210 00:15:56,542 --> 00:15:57,625 Anlayamadın mı? Hayır 211 00:15:57,708 --> 00:15:58,792 Anlamadıysan tekrar gel 212 00:15:58,875 --> 00:15:59,917 Tekrar dene 213 00:16:02,042 --> 00:16:04,500 Babam bunu görmek istemiyor 214 00:16:10,083 --> 00:16:11,417 İşte gidiyorsun Ne? 215 00:16:13,333 --> 00:16:15,000 Bu "vururken dağılmak"tı. Bir kez daha Usta İp 216 00:16:15,125 --> 00:16:16,333 net olarak göremedim 217 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 Gördün mü? 218 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 Siz her gün kavga ediyorsunuz. Yorgun değil misin? 219 00:16:25,625 --> 00:16:26,583 İyi misin, Kardeşim İp? 220 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 Üzgünüm Bayan İp 221 00:16:38,292 --> 00:16:39,750 Güle güle Bayan İp 222 00:16:40,375 --> 00:16:41,625 senden bahsetmiyordum 223 00:16:41,750 --> 00:16:43,708 Hayır, fabrikada halledilmesi gereken şeyler var 224 00:16:47,375 --> 00:16:48,167 Yao 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 gitmem lazım, İp Amca 226 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 Tamam, bir dahaki sefere görüşürüz 227 00:16:57,458 --> 00:16:58,667 Güle güle, lp 228 00:17:03,667 --> 00:17:06,042 Mutlu değilsen benimle konuş 229 00:17:06,750 --> 00:17:08,208 Öfke nöbeti geçirmeye gerek yok 230 00:17:09,375 --> 00:17:11,958 Tamam, lütfen oğlunuzun çizimine bir bakın 231 00:17:12,750 --> 00:17:15,917 Arkadaşların yerine onunla daha fazla zaman geçir 232 00:17:18,542 --> 00:17:19,792 İçeri girelim, tamam mı? 233 00:17:21,667 --> 00:17:22,500 Git 234 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 erkek kardeş 235 00:17:49,750 --> 00:17:50,875 Dövüş kulübü caddesi nerede? 236 00:17:51,958 --> 00:17:52,792 Dövüş kulübü! 237 00:17:53,667 --> 00:17:54,667 Dümdüz ilerleyin 238 00:18:20,375 --> 00:18:28,167 Bir, iki... 249 00:18:32,000 --> 00:18:34,333 İlk önce hangi dövüş kulübüne meydan okunmalı kardeşim? 239 00:18:34,542 --> 00:18:36,750 Bir... iki! 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,083 Bir... 240 00:18:38,250 --> 00:18:39,208 Geri! 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 Burada dövüş sanatları mı öğretiyorsun? 242 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 Öğrenmek istiyorsan içeri gir 243 00:18:44,042 --> 00:18:45,083 Patrik kim? 244 00:18:47,000 --> 00:18:48,667 ben 245 00:18:49,375 --> 00:18:50,375 Benim adım Jin 246 00:18:50,542 --> 00:18:53,333 Fo Shan dövüş sanatlarıyla ünlü olduğu için buraya geldim 247 00:18:53,458 --> 00:18:56,750 Fo Shan'ın dövüş sanatçılarıyla pratik yapmak isterim 248 00:18:58,750 --> 00:19:00,125 Pratik mi? 249 00:19:00,375 --> 00:19:01,333 Evet! 250 00:19:02,583 --> 00:19:03,708 Daha doğrusu provokasyon mu? 251 00:19:04,792 --> 00:19:06,000 mecburum 252 00:19:06,292 --> 00:19:07,500 Tamam! 253 00:19:07,875 --> 00:19:09,083 Kenara çekilin 254 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 Bakalım bu şehir dışından gelenleri nasıl yeneceğim! 255 00:19:11,917 --> 00:19:13,417 Burada değil. Orada dur 256 00:19:17,250 --> 00:19:18,417 Peki ya bu? 257 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 Bekle ve gör! 258 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 Çok güzel! 259 00:20:20,042 --> 00:20:21,167 Ustan nerede? 260 00:20:21,542 --> 00:20:23,000 Burada! 261 00:21:13,833 --> 00:21:15,333 Beni hackleyerek öldürmek mi istiyorsun? 262 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Ustamız burada değil 263 00:21:51,375 --> 00:21:55,167 Bugünlerde Fo Shan'da hava çok tehlikeli 264 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 İzin ver bana 265 00:22:06,708 --> 00:22:07,875 Ne çiziyorsun Zhun? 266 00:22:12,250 --> 00:22:15,792 Seni görmezden geliyor. Onunla daha fazla zaman geçir 267 00:22:17,500 --> 00:22:18,667 tamam 268 00:22:29,500 --> 00:22:31,042 Bu kadar erken mi Lin? 269 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 Evet 270 00:22:32,333 --> 00:22:35,042 Kavga etmek için burada değilim. Sadece birkaç kelime 271 00:22:45,250 --> 00:22:46,167 Sorun nedir? 272 00:22:47,042 --> 00:22:49,125 Bazı şehir dışından gelenler tüm kulüpleri kışkırtıyor 273 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 Onların kung fuları tüm ustalara göre fazla iyi 274 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 Mümkünse buna bakabilir misiniz? 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,000 Bu kadar iyi mi? 276 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Evet 277 00:23:02,667 --> 00:23:04,375 gitmem lazım Bayan İp 278 00:23:52,417 --> 00:23:53,292 Orada kalın, Usta Liu! 279 00:23:53,375 --> 00:23:54,542 Size güveniyoruz Usta Liu! 280 00:24:20,375 --> 00:24:21,583 Lanet olsun 281 00:24:22,583 --> 00:24:24,333 Fo Shan'da hiç kimse dövüş sanatlarını bilmiyor 282 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 herkesin öyle olduğunu sanıyordum 283 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 Görünüşe göre sen sadece serserisin 284 00:24:32,125 --> 00:24:33,833 Bırakın kendinizi savunmayı, kavga bile edemiyorsunuz 285 00:24:34,500 --> 00:24:36,583 Kardeşlerim emeklerimiz boşa gitmedi 286 00:24:37,083 --> 00:24:38,792 Fo Shan'da hiç kimse dövüş sanatlarını bilmiyor 287 00:24:38,875 --> 00:24:40,583 Bu sefer zengin olacağız 288 00:24:42,000 --> 00:24:44,292 Kardeşlerim, devam edelim 289 00:24:44,500 --> 00:24:47,875 Onlara gücümüzü göstermek için burada bir kulüp açıyoruz. 290 00:24:48,958 --> 00:24:50,500 Fo Shan'da 1 numara olacağız! 291 00:24:51,667 --> 00:24:54,750 Birkaç aptalı yenerek iyi olduğunu sanıyorsun 292 00:24:54,833 --> 00:24:56,500 En iyiyi yenene kadar bekle 293 00:24:59,167 --> 00:25:00,417 Fo Shan'ın en iyisi kim? 294 00:25:00,542 --> 00:25:01,958 lp Man, elbette! 295 00:25:09,792 --> 00:25:10,583 Gitmek! 296 00:25:10,917 --> 00:25:12,042 Bizimle gelin! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,333 Ip Man'ı nasıl yeneceğimizi görün 298 00:25:38,583 --> 00:25:40,792 Baba, dışarıda bir sürü insan var 299 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 Sana ne yardımcı olabilirim? 300 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Efendim...onlar... 301 00:25:49,625 --> 00:25:50,833 Sen Ip Man mısın? 302 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 Ben Jin'im. Fo Shan'ın kung fuyla ünlü olduğunu duydum 303 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 Anlıyorum, Usta Jin. anlıyorum 304 00:25:57,083 --> 00:25:59,917 Beni düelloya davet etmek için buraya kalabalık mı getiriyorsun? 305 00:26:00,167 --> 00:26:01,125 elbette 306 00:26:01,333 --> 00:26:04,792 Gücümüzü göstermek için burada bir kulüp açıyoruz 307 00:26:05,208 --> 00:26:06,167 Bir dövüş kulübü açmak için... 308 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 iyi bir siteye ihtiyacınız var. Benimle kavga etmene gerek yok 309 00:26:09,750 --> 00:26:11,417 Lütfen gidin! 310 00:26:15,250 --> 00:26:17,958 amca 311 00:26:18,583 --> 00:26:19,417 İp Adam! 312 00:26:20,875 --> 00:26:24,292 Acele etme. Korkuyor musun? 313 00:26:27,417 --> 00:26:29,375 Evimizin bir dövüş kulübü olduğunu mu düşünüyorsun? 314 00:26:29,500 --> 00:26:31,375 Kim seninle kavga edecek? Kaybol! 315 00:26:31,583 --> 00:26:33,792 Bunu duydun. seninle kavga etmeyeceğim 316 00:26:34,250 --> 00:26:35,542 Lütfen hemen ayrılın 317 00:26:36,417 --> 00:26:38,958 Wing Chun'un bir kadın tarafından icat edildiğini duydum 318 00:26:39,417 --> 00:26:41,000 Bu sana çok yakışıyor 319 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Karından korkuyor musun, lp? 320 00:26:45,333 --> 00:26:47,167 Hiçbir erkek karısından korkmaz 321 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 Sadece karısına saygı duyan erkekler vardır 322 00:26:51,208 --> 00:26:54,500 Merak etmeyin Bayan İp. onu öldüresiye dövmeyeceğim 323 00:26:57,542 --> 00:26:59,917 Kaybedeceğinden korkuyorsan sadece tek elimi kullanacağım 324 00:27:01,250 --> 00:27:03,292 Eğer bu yeterli değilse, hiçbir elimi kullanamam 325 00:27:04,250 --> 00:27:06,875 Onunla savaşın, Usta İp! Onu dövün! 326 00:27:07,042 --> 00:27:09,792 Fo Shan beni çok hayal kırıklığına uğrattı. Kahretsin! 327 00:27:09,875 --> 00:27:10,917 Bir sürü dövüş sanatçısı var ama hiçbiri iyi değil 328 00:27:11,000 --> 00:27:11,667 Kapa çeneni! 329 00:27:14,750 --> 00:27:16,708 Eşyalarımı kırma 330 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 Yolumdan çekil! 331 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 Siz alçaklar 332 00:27:35,542 --> 00:27:36,625 Doğru zamanda geldin 333 00:27:36,708 --> 00:27:39,875 Burası küçük. Lütfen dışarı çıkın 334 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 ve çıkarken kapıyı kapat 335 00:27:46,625 --> 00:27:48,000 Onurumuzu kurtarmak zorundasın 336 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 Gitmelerini isteyin. Acele etmek! 337 00:27:55,958 --> 00:27:57,667 Sadece izleyebilir miyim? 338 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 Dışarı çık 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,958 Acele edin! Çıkmak! 340 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Çıkmak! Çıkmak! 341 00:28:14,875 --> 00:28:17,083 Wing Chun, Ip Man 342 00:28:18,125 --> 00:28:19,458 gerçekten görmek istiyorum... 343 00:28:20,792 --> 00:28:24,500 bir erkek nasıl bir kadın gibi dövüşebilir? 344 00:28:26,375 --> 00:28:30,833 İyi kung fu yaşa veya cinsiyete bağlı değildir 345 00:28:30,958 --> 00:28:33,000 ama ne kadar iyi dövüştüğüne bağlı. Daha sonra bileceksin 346 00:29:12,292 --> 00:29:13,083 Ben ödeyeceğim! 347 00:29:14,792 --> 00:29:15,458 İyi! 348 00:29:33,417 --> 00:29:34,292 Ben ödeyeceğim! 349 00:29:41,292 --> 00:29:43,708 Baba, annem dedi ki eğer kavga etmeye başlamazsan 350 00:29:43,792 --> 00:29:45,833 evdeki her şey kırılacak 351 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 tamam 352 00:29:50,875 --> 00:29:52,000 Küçük haydut 353 00:29:52,500 --> 00:29:53,917 Diline dikkat et 354 00:30:31,708 --> 00:30:32,625 Kardeşim... 355 00:30:32,708 --> 00:30:33,958 Kardeşim... 356 00:30:39,417 --> 00:30:41,667 İyisiniz hocam 357 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 Ben iyiyim! 358 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 Peki buna ne dersin hocam 359 00:32:12,792 --> 00:32:14,542 Kung fu'm o kadar da kötü değil, değil mi? 360 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 Bu kadar yeter 361 00:32:17,167 --> 00:32:20,500 Benim kuzey boksum senin güney boksuna yenildi 362 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 Hayır, bu kuzey ya da güney tarzı meselesi değil 363 00:32:25,375 --> 00:32:26,500 Sorun sensin 364 00:32:34,417 --> 00:32:35,583 Peki kim kazandı? 365 00:32:36,500 --> 00:32:39,833 Bakın ne kadar depresyonda. Kaybetmiş olmalı 366 00:32:40,875 --> 00:32:43,542 Kaybol! Memleketinize dönün! 367 00:32:44,417 --> 00:32:45,708 Kaybolun, şehir dışından gelenler! 368 00:32:49,042 --> 00:32:50,958 Usta! Çok iyi dövüştün, lp! 369 00:32:51,042 --> 00:32:54,125 Dövüş kulüplerimizin onurunu kurtardın 370 00:32:54,292 --> 00:32:55,458 Ben sadece şanslıydım... 371 00:32:55,583 --> 00:32:58,167 Mütevazı olmayın. Sen Canton'un hazinesisin! 372 00:33:03,000 --> 00:33:03,792 teşekkür ederim 373 00:33:03,958 --> 00:33:05,750 Bir göz atın. İthal edildi 374 00:33:05,875 --> 00:33:07,375 Usta İp, karınız için çiçekler Teşekkürler 375 00:33:07,625 --> 00:33:08,875 Ne kadar patron? 376 00:33:09,000 --> 00:33:10,125 Evde, Usta İp. 377 00:33:10,208 --> 00:33:12,083 Ödemene izin veremem. Onurumuzu kurtardın 378 00:33:12,250 --> 00:33:13,542 Bu nasıl olabilir? 379 00:33:13,917 --> 00:33:14,833 Bir işletme yürütüyorsunuz 380 00:33:15,125 --> 00:33:16,000 Törenlerde durmayın. Bir dahaki sefere 381 00:33:16,375 --> 00:33:17,292 Tamam, bir dahaki sefere 382 00:33:17,833 --> 00:33:18,792 Meyveler, Usta lp 383 00:33:18,917 --> 00:33:20,833 Çok naziksin. yapamam çocuk için 384 00:33:21,167 --> 00:33:23,167 Teşekkür ederim lütfen tekrar gelin. elveda 385 00:33:23,875 --> 00:33:24,667 dostum 386 00:33:25,042 --> 00:33:26,375 Teşekkür et şunu al 387 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 Teşekkür ederim Rica ederim... Elveda 388 00:33:29,083 --> 00:33:30,042 Nasılsınız, Usta İp? 389 00:33:30,125 --> 00:33:31,000 Nasılsın? 390 00:33:31,083 --> 00:33:32,000 Nasılsınız, Usta İp? 391 00:33:32,417 --> 00:33:33,333 Bu hiç de kötü değil 392 00:33:33,625 --> 00:33:35,833 Evet, bu mağazamızdaki en iyisi 393 00:33:36,125 --> 00:33:36,875 Gerçekten mi? 394 00:33:37,583 --> 00:33:40,333 Evinize yerleştirilebilmesi bizim için onurdur 395 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 teşekkür ederim 396 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 Durum nedir? 397 00:33:45,083 --> 00:33:46,333 Adam Amca. teyze 398 00:33:46,667 --> 00:33:48,958 Bir dövüş kulübü açmayı planlıyorsun... 399 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 neden önce bana haber vermedin? 400 00:33:51,208 --> 00:33:53,000 Bunu ne zaman söyledim? 401 00:33:53,333 --> 00:33:54,917 Fo Shan'daki herkes bunu biliyor 402 00:33:55,083 --> 00:33:57,292 Ben hariç Fo Shan'daki herkes 403 00:33:58,500 --> 00:34:00,167 İzin ver sana yardım edeyim, Man Amca 404 00:34:01,750 --> 00:34:06,542 Lütfen beni öğrenciniz olarak kabul edin, Usta İp 405 00:34:07,000 --> 00:34:08,583 Usta. Hanımefendi 406 00:34:09,042 --> 00:34:09,625 Kardeşim 407 00:34:09,708 --> 00:34:11,417 Söylentiyi yayan sen olmalısın 408 00:34:11,708 --> 00:34:13,292 Benim için düzeni koru 409 00:34:14,583 --> 00:34:16,542 Gel. Kendin git 410 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 umurumda değil. Yao senin ilk öğrencin olmalı 411 00:34:21,708 --> 00:34:24,167 Haydi. Beni yeterince uzun zamandır tanıyorsun 412 00:34:24,417 --> 00:34:25,750 öğrencilerimin olmasından hoşlanmıyorum 413 00:34:25,875 --> 00:34:27,500 Sessiz ol 414 00:34:27,792 --> 00:34:29,042 Düzenli kalın 415 00:34:30,042 --> 00:34:33,750 Sırada kalın ve selamlayın: Usta İp! Usta İp... 416 00:34:33,917 --> 00:34:49,583 Usta İp! Usta İp... 417 00:34:57,375 --> 00:35:00,542 7 Temmuz 1937'de Marco Polo Olayı patlak verdi. Japonya Çin'i işgal etti 418 00:35:00,792 --> 00:35:04,500 halkının geçimini elinden alıyor ve buna sebep oluyor Ülkenin her yerinde yaygın açlık. 419 00:35:57,458 --> 00:35:59,958 Ekim ayında 193 Fo Shan Japon ordusu tarafından işgal edildi 420 00:36:00,042 --> 00:36:02,625 ...fabrikaları, altyapıları yok eden ve binalar. 421 00:36:02,833 --> 00:36:07,333 Fo Shan'ın nüfusu azaldı 300.000'den 70.000'in biraz üzerine. 422 00:36:07,458 --> 00:36:12,250 Bütün şehirde sadece bir düzine fabrika hala faaliyette kaldı. 423 00:36:20,208 --> 00:36:25,583 Ip'in ikametgahına da el konuldu ve Japon ordusunun karargâhına dönüştü. 424 00:36:25,667 --> 00:36:29,500 Ip'in ailesi evsiz kaldı. sefil bir varoluş yaşamak. 425 00:37:29,958 --> 00:37:31,750 Cheng, bir saniyeliğine dışarı çıkacağım. Hemen döneceğim 426 00:37:32,833 --> 00:37:34,125 Bekle 427 00:37:47,875 --> 00:37:49,792 Dışarısı soğuk. Ceket giy 428 00:37:51,375 --> 00:37:53,958 Acele edin. Ben bu tarafta, sen o tarafta 429 00:38:02,000 --> 00:38:04,792 Dikkatli ol Zhun. Başkalarına zarar vermeyin 430 00:38:31,125 --> 00:38:33,125 Sana daha fazlasını vereceğim Usta İp. 431 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 teşekkür ederim 432 00:38:35,208 --> 00:38:37,417 İtmeyin! Birer birer 433 00:38:38,417 --> 00:38:39,542 İtme 434 00:38:40,042 --> 00:38:41,458 Birer birer 435 00:38:45,417 --> 00:38:46,625 Sen yoldan çekil! 436 00:39:03,667 --> 00:39:07,000 Değirmen eski olabilir ama hâlâ üretken 437 00:39:12,875 --> 00:39:14,167 Fo Shan bugünlerde çok kaotik 438 00:39:14,917 --> 00:39:16,875 Sen çoktan gittin. Neden geri geldin? 439 00:39:17,708 --> 00:39:19,792 Aksi takdirde işçileri kim besleyecek? 440 00:39:20,250 --> 00:39:22,625 Bütün param bu değirmene yatırıldı 441 00:39:24,042 --> 00:39:25,375 şimdilik sana borcumu ödeyemem 442 00:39:26,625 --> 00:39:29,708 Endişelenme. neredeyse unutuyordum 443 00:39:30,125 --> 00:39:32,500 Hayır, o zaman seni hissedar olarak kabul edeceğim 444 00:39:32,750 --> 00:39:33,708 Hesaplayayım... 445 00:39:35,375 --> 00:39:36,917 yüzde on hisseye sahip olmalısın 446 00:39:37,250 --> 00:39:38,333 Gerçekten gereksiz 447 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 Kal ve yardım et, artık sen de onun sahibisin 448 00:39:43,917 --> 00:39:44,958 İp Amca 449 00:39:45,500 --> 00:39:46,125 Yao 450 00:39:46,333 --> 00:39:47,958 Yardım edecek misin? Bu harika! 451 00:39:48,042 --> 00:39:49,958 Herkes sizin liderliğiniz altında canlı olacak 452 00:39:50,792 --> 00:39:52,250 Ve seni pratik yaparken izleyebilirim 453 00:39:52,750 --> 00:39:55,583 İp, öğle yemeğine kal. İşçiler için öğle yemeği zamanı 454 00:39:56,500 --> 00:39:57,750 Evet, birlikte öğle yemeği yiyelim 455 00:39:58,542 --> 00:39:59,417 Hayır, teşekkürler 456 00:40:00,250 --> 00:40:02,958 Ben özgür değilim. Bir dahaki sefere 457 00:40:03,292 --> 00:40:04,292 elveda 458 00:40:15,208 --> 00:40:17,375 Baba, neden Ip amcanın kalmasını istemedin? 459 00:40:18,917 --> 00:40:20,333 İnsanlara iyilik borçlu olmayı sevmiyor 460 00:40:28,333 --> 00:40:31,208 Baba, dövüş sanatları yapıyordun, değil mi? 461 00:40:31,292 --> 00:40:33,208 Neden durdun? 462 00:40:34,417 --> 00:40:35,917 spor yapınca acıkıyorum 463 00:40:36,250 --> 00:40:38,042 O yüzden daha az egzersiz yapmalıyım, tamam mı? 464 00:40:38,583 --> 00:40:42,125 Anladım. bundan sonra dışarıda oynamayacağım 465 00:40:43,583 --> 00:40:46,167 Bugün oynamayı bırakacaksın. Git yemek ye 466 00:40:46,250 --> 00:40:47,167 Acele et ve ye 467 00:40:56,750 --> 00:40:58,333 Bu congee biraz fazla kalın 468 00:41:00,083 --> 00:41:01,375 Ama biraz yemen lazım 469 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Dikkatli ol hava sıcak 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,042 Evde ne kadar pirinç kaldı? 471 00:41:20,292 --> 00:41:21,333 Endişelenme 472 00:41:27,958 --> 00:41:31,375 Rehin vermeye değer her şeyi rehin verdim 473 00:41:32,792 --> 00:41:36,417 Ben güçlüyüm. iş arayabilirim 474 00:41:36,792 --> 00:41:37,750 Bu dünyanın sonu değil 475 00:41:39,500 --> 00:41:40,833 İş mi arıyorsunuz? 476 00:41:41,833 --> 00:41:45,417 Çalışmama gerek yoktu. Ama şimdi durum farklı 477 00:41:45,917 --> 00:41:47,750 Her zaman bir ilk vardır 478 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 Burada yeterince insanımız var 479 00:41:54,375 --> 00:41:56,292 Daha fazlasını işe almamıza gerek yok. Üzgünüm 480 00:41:59,250 --> 00:42:01,167 Patron, işe alıyor musun? 481 00:42:01,375 --> 00:42:02,500 Hayır 482 00:42:02,792 --> 00:42:03,750 teşekkür ederim 483 00:42:05,667 --> 00:42:09,792 Beni işe almak istiyorsun, Patron... 484 00:42:09,917 --> 00:42:11,125 Patron... 485 00:42:11,583 --> 00:42:13,917 Sen, sen, sen... Buraya gel... 486 00:42:14,083 --> 00:42:15,167 Beni işe almak istiyorsun, Patron... 487 00:42:15,417 --> 00:42:16,667 Burada 488 00:42:20,250 --> 00:42:22,167 Bir iş mi arıyorsunuz, Usta İp? 489 00:42:22,292 --> 00:42:23,375 Gel, yukarı gel... 490 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 teşekkür ederim 491 00:42:53,250 --> 00:42:54,167 Kardeşim İp! 492 00:43:02,042 --> 00:43:04,750 İşe böyle giyinemezsin 493 00:43:05,458 --> 00:43:07,292 buraya kömür dökmeyi beklemiyordum 494 00:43:08,375 --> 00:43:09,625 Nasılsınız, Usta İp? 495 00:43:10,917 --> 00:43:11,958 Nasılsın? 496 00:43:13,583 --> 00:43:14,792 Nasılsınız, Usta İp? 497 00:43:18,542 --> 00:43:20,000 Burada bu kadar çok dövüş kulübü ustası mı var? 498 00:43:20,750 --> 00:43:23,500 Buranın patronu da dövüş sanatları yapıyordu 499 00:43:23,667 --> 00:43:27,083 Bu yüzden dövüş sanatçılarını işe almayı seviyor 500 00:43:27,667 --> 00:43:29,792 Bu arada, hâlâ pratik yapıyor musun? 501 00:43:31,417 --> 00:43:34,000 Zamanımı geçimimi sağlamak için kullanmayı tercih ederim 502 00:43:52,667 --> 00:43:55,333 Hepsini bitiremem. Bana yardım et, tamam mı? 503 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 Biraz ye 504 00:44:03,250 --> 00:44:06,083 Eşiniz ve oğlunuz nasıl? 505 00:44:07,042 --> 00:44:08,333 Onlar iyi. teşekkür ederim 506 00:44:11,417 --> 00:44:13,250 Kardeşini buldun mu? 507 00:44:13,458 --> 00:44:15,625 Gittiğinden beri onu bulamadım 508 00:44:15,917 --> 00:44:17,000 Hala hayatta olup olmadığını bilmiyorum 509 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 özür dileme şansım bile yok 510 00:44:28,542 --> 00:44:29,625 Ne kaybettin? 511 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 demir kutumu kaybettim 512 00:44:31,917 --> 00:44:32,875 Hangi demir kutu? 513 00:44:33,958 --> 00:44:34,958 Japon askerler geliyor! 514 00:44:55,167 --> 00:44:56,250 Sevgili işçiler 515 00:44:57,708 --> 00:44:58,875 Bu Albay Sato 516 00:44:59,917 --> 00:45:02,125 Çin dövüş sanatlarını takdir ediyor 517 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 Fo Shan'ın dövüş sanatlarıyla ünlü olduğunu biliyor 518 00:45:05,500 --> 00:45:09,208 Çinli dövüş sanatçılarını bulmak istiyor Japonlarla savaşmak 519 00:45:10,583 --> 00:45:11,667 Gitmek isteyen var mı? 520 00:45:12,542 --> 00:45:13,458 Gitmek isteyen var mı? 521 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Gitmek isteyen var mı? 522 00:45:26,042 --> 00:45:26,792 Usta? 523 00:45:31,750 --> 00:45:33,792 Kum torbası olmamızı mı istiyorsun? 524 00:45:33,958 --> 00:45:36,042 Kapı yok, sana söylüyorum! 525 00:45:37,833 --> 00:45:38,875 Hava başlığı 526 00:45:40,042 --> 00:45:41,542 Kim kazanırsa bir çuval pirinç alacak 527 00:45:44,583 --> 00:45:48,083 Kim kazanırsa bir çuval pirinç alacak 528 00:45:48,250 --> 00:45:49,458 Gideceğim! 529 00:45:50,250 --> 00:45:51,417 Lin... 530 00:45:52,042 --> 00:45:53,083 Başını belaya sokma 531 00:45:53,333 --> 00:45:55,417 Ben de gidiyorum! Ben de! 532 00:45:56,500 --> 00:45:59,208 Bütün pirincimizi aldılar. Artık onları geri alabilirim 533 00:45:59,292 --> 00:46:00,917 Dünya adil 534 00:46:05,208 --> 00:46:06,167 Unut gitsin 535 00:46:07,083 --> 00:46:08,125 Demir kutuyu bulmama yardım et 536 00:46:12,667 --> 00:46:14,500 Hadi gidelim. Sorun değil. Gel 537 00:46:15,625 --> 00:46:16,458 Dikkatli ol 538 00:46:16,625 --> 00:46:17,917 Gel sıraya girelim 539 00:46:18,125 --> 00:46:19,167 Gel, gel, gel... 540 00:46:20,125 --> 00:46:21,667 Başka bir şey var mı? 541 00:46:22,875 --> 00:46:25,042 Hayır, gidelim Evet! 542 00:46:54,083 --> 00:46:55,167 Usta? 543 00:46:57,583 --> 00:46:58,458 Genel 544 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 Teşekkürler General! 545 00:47:41,958 --> 00:47:43,292 Hepsini yenmek lazım 546 00:47:48,292 --> 00:47:50,833 Eğlenceye katılayım 547 00:47:52,958 --> 00:47:56,042 General Miura için yeterince iyi değiller 548 00:47:57,208 --> 00:47:59,833 Çinlilere Japon kung fusunun nasıl bir şey olduğunu göstereceğim 549 00:48:01,583 --> 00:48:04,667 Benimle dövüşecek üç adam bul 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,583 Kaybetseler bile onlara pirinç verin 551 00:48:09,792 --> 00:48:10,542 Evet efendim! 552 00:48:13,542 --> 00:48:15,292 sana yine bir iyilik yaptım 553 00:48:15,667 --> 00:48:18,792 General Miura üçünüzle savaşacak 554 00:48:19,792 --> 00:48:23,000 Kazansan da kazanmasan da pirinç alabilirsin 555 00:48:23,167 --> 00:48:25,625 Pirinç önemli değil. sadece onları yenmek istiyorum 556 00:48:26,583 --> 00:48:27,417 Kim gidecek? 557 00:48:27,625 --> 00:48:29,042 yapacağım... 558 00:48:29,250 --> 00:48:31,167 Bırak beni... Bağırmayı kes! 559 00:48:32,375 --> 00:48:34,000 Lin, sen ve sen... Üçünüz 560 00:48:34,250 --> 00:48:34,958 Tamam! 561 00:49:34,083 --> 00:49:36,042 Kan tükürdün. Kavgayı bırak 562 00:49:37,875 --> 00:49:38,708 Biz kaybettik 563 00:49:38,833 --> 00:49:42,458 General yenilgiyi kabul ettiler 564 00:50:07,833 --> 00:50:10,042 Gerçekten ölmek mi istiyorsun? 565 00:50:14,958 --> 00:50:16,875 Seni pislik! 566 00:50:32,333 --> 00:50:34,625 Lin, nasılsın? Lin... 567 00:50:34,750 --> 00:50:37,583 Lin... 568 00:50:51,250 --> 00:50:52,292 Bugün yoruldun mu? 569 00:50:53,875 --> 00:50:55,417 Kömür dökmek hiç yorucu değil 570 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 bugün Lin'i gördüm 571 00:51:03,375 --> 00:51:05,333 Gerçekten mi? O nasıl? 572 00:51:05,833 --> 00:51:06,667 Fena değil 573 00:51:08,458 --> 00:51:09,917 onu tekrar görmeyi beklemiyordum 574 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Usta Li, Usta Hong 575 00:51:36,917 --> 00:51:37,500 Usta IP 576 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 Lin'i gördün mü? 577 00:51:39,250 --> 00:51:41,167 Lin mi? Hayır 578 00:51:41,583 --> 00:51:42,667 Hayır yapmadım 579 00:51:43,167 --> 00:51:44,292 Önce yemek yiyelim 580 00:52:02,333 --> 00:52:03,667 Birçoğumuz dün pirinç aldık 581 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 General Miura çok memnundu. Bugün gitmek isteyen var mı? 582 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 Kimse var mı? Li... 583 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 Li... 584 00:52:13,750 --> 00:52:14,792 Lin nerede? 585 00:52:17,167 --> 00:52:18,250 Gitmek isteyen var mı? 586 00:52:18,375 --> 00:52:20,250 sana soruyorum. 599 00:52:21,292 --> 00:52:22,083 bilmiyorum 587 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 Tabii ki biliyorsun. Onu alıp götürdün 588 00:52:26,583 --> 00:52:27,458 Gitmek isteyen var mı? 589 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 Kazanırsan pirinç alacaksın 590 00:52:29,625 --> 00:52:30,417 Ben! 591 00:52:31,042 --> 00:52:32,333 Eğer Usta Ip gidiyorsa ben de gideceğim! 592 00:52:32,458 --> 00:52:33,667 Ben de! 593 00:52:33,917 --> 00:52:35,792 Japonlarla iyi bir dövüşmek istiyorum 594 00:52:38,958 --> 00:52:40,458 Yapabileceğim başka bir şey var mı? 595 00:52:40,542 --> 00:52:42,042 Hayır, gidebilirsin 596 00:53:11,417 --> 00:53:12,292 teşekkürler 597 00:53:14,500 --> 00:53:16,958 Üç kişiyle daha dövüşebilir miyim? 598 00:53:20,042 --> 00:53:22,583 Üç kişiyle daha dövüşmek istediğini söyledi 599 00:54:35,000 --> 00:54:37,875 Benim için bu kadar... 600 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 Neden ateş açtın? 601 00:55:02,875 --> 00:55:05,125 Li! Neden ateş açtın? 602 00:55:06,542 --> 00:55:09,083 Li! Neden ateş açtın? 603 00:55:09,292 --> 00:55:11,542 Ateş açmana kim izin verdi? 604 00:55:12,667 --> 00:55:18,708 Kaybolmasına rağmen pirinci aldı 605 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 yani... ona bir ders vermek istedim 606 00:55:26,208 --> 00:55:28,625 Burası sadece turnuvalar içindir 607 00:55:38,042 --> 00:55:41,708 Artık buraya asla ateş açmayın 608 00:55:43,458 --> 00:55:44,750 Anladım! 609 00:55:50,417 --> 00:55:53,667 Lütfen sakin olun, General Miura 610 00:55:54,583 --> 00:55:56,833 Bir sonraki turnuvayı senin için ayarlayacağım 611 00:56:00,083 --> 00:56:01,167 Devam edin! 612 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 Başka kim savaşmak ister? 613 00:56:17,500 --> 00:56:18,292 Ben! 614 00:56:19,125 --> 00:56:21,208 Li! Kapıyı aç! 615 00:56:25,667 --> 00:56:27,417 Usta... Kapıyı açın! 616 00:56:29,250 --> 00:56:32,875 Söylesene Lin ölene kadar dövüldü mü? 617 00:56:37,208 --> 00:56:38,500 Kapıyı aç 618 00:56:38,833 --> 00:56:39,625 Usta... 619 00:56:39,708 --> 00:56:40,500 Kapıyı aç! 620 00:56:42,667 --> 00:56:44,208 Lütfen kapıyı aç 621 00:56:59,417 --> 00:57:01,000 On kişiyle dövüşmek istiyorum! 622 00:57:01,875 --> 00:57:03,167 Deli misin? Lütfen yapma 623 00:57:03,292 --> 00:57:04,625 On kişiyle dövüşmek istiyorum! 624 00:57:11,792 --> 00:57:14,958 On kişiyle dövüşmek istediğini söyledi 625 00:57:22,958 --> 00:57:23,750 On mu? 626 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 Evet 627 00:57:28,917 --> 00:57:30,333 Bakalım ne kadar iyi 628 00:57:35,208 --> 00:57:36,042 Birim 5! 629 00:57:37,083 --> 00:57:39,583 Ünite 1, Ünite 3, Ünite 5 630 00:57:40,333 --> 00:57:41,500 Başla! 631 00:57:45,458 --> 00:57:46,417 Dikkatli ol 632 01:00:22,250 --> 01:00:23,208 Geri çekilin! 633 01:00:44,500 --> 01:00:45,375 Tekrar geri gel 634 01:00:46,667 --> 01:00:47,500 Tekrar gelmeni istiyor 635 01:00:49,500 --> 01:00:51,042 Pirinç için burada değilim 636 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 O... geri geleceğini söyledi 637 01:01:01,667 --> 01:01:02,875 Adın ne? 638 01:01:03,458 --> 01:01:04,417 Adını bilmek istiyor 639 01:01:11,458 --> 01:01:13,625 Ben sadece bir Çinliyim 640 01:01:16,708 --> 01:01:19,000 Onun adı Ip Man 641 01:01:51,833 --> 01:01:52,958 Gelecekte dikkatli olun 642 01:01:54,250 --> 01:01:55,833 Miura'nın ne yapabileceğini bilmiyorum 643 01:02:00,917 --> 01:02:01,708 Uşak! 644 01:02:03,417 --> 01:02:04,542 Neden ben bir uşakım? 645 01:02:05,667 --> 01:02:09,125 Onların ölümlerinin benimle hiçbir ilgisi yok. Ben sadece bir tercümanım 646 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Benim de geçimimi sağlamam gerekiyor! 647 01:02:12,458 --> 01:02:13,292 Geçimini mi kazıyorsun? 648 01:02:14,708 --> 01:02:17,333 Yurttaşlarınızın dövülerek öldürülmesini izliyorsunuz. 649 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 bende hiç yok 650 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 Yapıyorsun. Sende çok var 651 01:02:25,417 --> 01:02:27,125 Eğer cesaretin varsa git onları döv! 652 01:02:27,333 --> 01:02:29,292 Olabildiğince çok kişiyi yen! 653 01:02:30,042 --> 01:02:32,667 Ben bir tercümanım, uşak değil... 654 01:02:33,417 --> 01:02:35,625 Ben bir Çinliyim! 655 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 geri döndüm 656 01:03:33,500 --> 01:03:34,458 baba 657 01:03:34,542 --> 01:03:35,500 Geri mi döndün? 658 01:03:37,333 --> 01:03:38,333 İyi miydin? 659 01:03:38,583 --> 01:03:39,125 Evet 660 01:03:40,083 --> 01:03:40,667 İyi çocuk 661 01:03:44,333 --> 01:03:45,333 Bugün yorgun musun? 662 01:04:07,250 --> 01:04:08,375 Git önce yüzünü yıka 663 01:05:09,708 --> 01:05:11,000 çok iyisin 664 01:05:20,167 --> 01:05:22,375 bugün işe yaramaz olduğumu fark ettim 665 01:05:28,083 --> 01:05:29,500 hiçbir şey yapamam 666 01:05:34,708 --> 01:05:36,125 Daha önce evlilik sanatlarında çalıştım 667 01:05:39,083 --> 01:05:39,958 Peki ne olmuş? 668 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Bu dünya... 669 01:05:53,375 --> 01:05:54,750 ufacık 670 01:05:58,417 --> 01:05:59,708 O kadar işe yaramazım ki 671 01:06:02,417 --> 01:06:04,042 dünyanın nasıl olduğu umurumda değil 672 01:06:05,292 --> 01:06:08,375 Sadece şu anda çok mutlu olduğumu biliyorum 673 01:06:11,125 --> 01:06:14,708 Sen, ben ve Zhun olduğu sürece... 674 01:06:15,625 --> 01:06:19,083 birlikte kalabiliriz, her şey yoluna girecek 675 01:06:23,125 --> 01:06:24,917 Ailenin bir arada kalması çok önemli 676 01:06:55,875 --> 01:06:58,208 Defol! Defol! 677 01:06:58,917 --> 01:07:00,458 Kalk... 678 01:07:00,833 --> 01:07:02,500 Orada durun! Yan tarafta! 679 01:07:02,625 --> 01:07:03,667 Orada dur... 680 01:07:28,042 --> 01:07:30,083 Patron kim? Çıkmak! 681 01:07:34,792 --> 01:07:35,750 ben 682 01:07:45,875 --> 01:07:49,125 Az önce mallarını aldım. Onları geri satın alabilirsin 683 01:07:49,250 --> 01:07:50,500 Bu iyi mi? 684 01:07:51,750 --> 01:07:52,667 param yok 685 01:07:54,708 --> 01:07:56,083 Artık babamı dövme! 686 01:07:58,625 --> 01:07:59,583 Wing Chun'u mu? 687 01:08:04,833 --> 01:08:05,917 Kahretsin! Wing Chun'u mu? 688 01:08:06,042 --> 01:08:07,417 Onu dövme! 689 01:08:11,208 --> 01:08:11,958 Paran var mı? 690 01:08:12,792 --> 01:08:13,375 yapmıyorum 691 01:08:13,417 --> 01:08:14,125 Öyle mi? 692 01:08:15,500 --> 01:08:16,042 Hayır... 693 01:08:16,167 --> 01:08:17,292 Bunu başarana kadar seni dövmeye devam edeceğim! 694 01:08:25,167 --> 01:08:26,042 Mallar satılmadı... 695 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 param yok 696 01:08:33,583 --> 01:08:35,375 İp amca! İp amca... 697 01:08:35,958 --> 01:08:38,458 Lütfen babamı kurtar. Neredeyse dövülerek öldürüldü 698 01:08:39,042 --> 01:08:39,917 Sorun nedir, Yao? 699 01:08:40,042 --> 01:08:40,583 teyze 700 01:08:40,667 --> 01:08:42,375 Gidip ne olacağına bakayım. sorun değil 701 01:08:52,375 --> 01:08:55,625 çok makulüm 702 01:08:56,375 --> 01:08:57,875 Şimdi paran yoksa sorun değil 703 01:08:58,500 --> 01:09:00,292 Sana onu yükseltmen için biraz zaman vereceğim 704 01:09:00,792 --> 01:09:02,167 Mallara gelince, onları şimdilik saklayacağım 705 01:09:20,750 --> 01:09:21,792 Usta IP 706 01:09:25,042 --> 01:09:26,208 Baba, iyi misin? 707 01:09:26,750 --> 01:09:28,958 Ben iyiyim. Git Fu Amca'ya yardım et 708 01:09:48,083 --> 01:09:49,208 Nasıl yardımcı olabilirim? 709 01:09:51,042 --> 01:09:53,958 Dövüş sanatlarının kullanışsız olduğunu düşündüm 710 01:09:54,583 --> 01:09:56,000 Artık bunun çok faydalı olduğunu biliyorum 711 01:09:57,542 --> 01:10:00,167 senden biraz dövüş sanatı öğrenmeliydim 712 01:10:00,542 --> 01:10:01,875 En azından yapabilirim 713 01:10:03,292 --> 01:10:06,125 İp Amca, lütfen kal ve bize dövüş sanatlarını öğret. 714 01:10:06,667 --> 01:10:09,208 böylece kendimi savunabiliriz 715 01:10:10,833 --> 01:10:11,750 Usta IP 716 01:10:13,042 --> 01:10:16,000 Sen tam bir uzmansın. Lütfen bize öğret 717 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 Evet, Usta İp. Lütfen bize öğret 718 01:10:24,375 --> 01:10:25,542 Ben bir iş adamıyım 719 01:10:27,333 --> 01:10:28,750 Bir işi yürütmekten başka bir şey bilmiyorum 720 01:10:29,667 --> 01:10:32,250 Ben onları koruyamam ama sen koruyabilirsin 721 01:10:34,458 --> 01:10:36,875 Huzurlu günlerde öğretmeyi reddetmen sorun değil 722 01:10:37,917 --> 01:10:41,708 Ama şimdi kötü zamanlarda bir şeyler yapman gerekmez mi? 723 01:10:45,125 --> 01:10:46,625 Dövüş sanatlarını öğretmek çok maliyetlidir 724 01:10:47,750 --> 01:10:50,917 Ücretlerini ödüyor musunuz? Bana yine mi borçlusun? 725 01:10:57,417 --> 01:10:59,917 İp Amca, ben senin ilk müridin olacağım 726 01:12:15,750 --> 01:12:17,333 Baba, daha uzun olmak istiyorum 727 01:12:17,792 --> 01:12:19,000 Daha uzun mu? 728 01:12:32,500 --> 01:12:34,333 Ip Man neden geri dönmedi? 729 01:12:36,750 --> 01:12:40,750 Ben... bilmiyorum... 730 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 Onu bul 731 01:12:45,333 --> 01:12:50,333 nerede olduğunu bilmiyorum 732 01:12:50,542 --> 01:12:51,833 onu nasıl bulacağımı bilmiyorum 733 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 Fo Shan ne kadar büyük? 734 01:12:54,500 --> 01:12:55,833 Onu bulmak ne kadar zor olabilir? 735 01:12:58,208 --> 01:13:01,208 Fo Shan gerçekten çok büyük 736 01:13:07,083 --> 01:13:07,917 Hayır... 737 01:13:09,292 --> 01:13:10,208 Lütfen yapma... 738 01:13:14,458 --> 01:13:16,333 Gerçekten nerede olduğunu bilmiyorum... 739 01:13:20,000 --> 01:13:21,625 İşe yaramaz şey! Yeterli! 740 01:13:28,625 --> 01:13:29,417 Pislik! 741 01:13:29,917 --> 01:13:31,375 Kağıt, taş, makas! 742 01:13:32,208 --> 01:13:34,000 Kaybettin mi? Gizli anlaşma mı yaptın? 743 01:13:36,167 --> 01:13:37,333 İyi saklan 744 01:13:39,042 --> 01:13:41,208 10, 9, 8, 7... 745 01:13:41,458 --> 01:13:42,250 Zhun 746 01:13:43,292 --> 01:13:43,750 bu şekilde 747 01:13:43,833 --> 01:13:45,750 3, 2, 1 748 01:13:46,458 --> 01:13:48,875 Geliyorum. Sizi bulacağım çocuklar 749 01:13:52,667 --> 01:13:53,292 Usta 750 01:13:53,750 --> 01:13:54,417 Ne için buradasın? 751 01:13:57,000 --> 01:13:58,292 Miura geri dönüp onunla dövüşmeni istiyor 752 01:14:01,875 --> 01:14:02,542 Uzaklaş 753 01:14:04,750 --> 01:14:05,458 yapamam 754 01:14:21,292 --> 01:14:22,042 Neden olmasın? 755 01:14:22,833 --> 01:14:24,458 Neden? Ne istiyorsun? 756 01:14:26,208 --> 01:14:27,417 Ne istiyorsun? 757 01:14:33,042 --> 01:14:34,208 Ne kadar güzel! 758 01:14:55,000 --> 01:14:55,875 Kahretsin 759 01:14:58,042 --> 01:15:00,417 Hadi gidelim. Burası güvenli değil 760 01:15:20,000 --> 01:15:21,542 Hadi gidelim Cheng. 761 01:15:29,250 --> 01:15:30,083 Li 762 01:15:49,042 --> 01:15:52,208 Sen bir pisliksin! 763 01:15:52,375 --> 01:15:54,875 Ip'in kaçmasına nasıl izin verdin? 764 01:15:54,958 --> 01:15:56,583 üzgünüm... 765 01:15:58,167 --> 01:16:01,708 Albay Sato bile onu durduramadı... 766 01:16:02,125 --> 01:16:09,125 Zaten elimden geleni yaptım... 767 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 Üzgünüm 768 01:16:11,500 --> 01:16:12,542 Kapa çeneni! 769 01:16:12,750 --> 01:16:15,583 Tamamen işe yaramaz! 770 01:16:17,292 --> 01:16:18,417 Onlara söyle... 771 01:16:22,542 --> 01:16:23,958 Ip'i kazmak için! Bu bir emirdir 772 01:16:25,208 --> 01:16:25,792 Evet efendim 773 01:16:40,625 --> 01:16:41,375 Küçük Kardeş 774 01:16:46,375 --> 01:16:47,917 Kardeşim, bir şeyler ye 775 01:16:56,958 --> 01:16:57,708 Usta nasıl? 776 01:16:58,208 --> 01:16:59,792 Tamam aşkım. Hepsi iyi 777 01:17:06,583 --> 01:17:07,458 Usta 778 01:17:08,083 --> 01:17:08,792 Geliyor 779 01:17:12,708 --> 01:17:13,708 Hanımefendi 780 01:17:15,500 --> 01:17:16,625 Bakalım uygun mu? 781 01:17:18,208 --> 01:17:20,375 Peki buraya iyi adapte oldunuz mu? 782 01:17:21,417 --> 01:17:22,125 Evet 783 01:17:22,625 --> 01:17:23,792 Bu iyi 784 01:17:24,042 --> 01:17:25,333 Yemek hazır olduğunda sana haber vereceğim 785 01:17:26,375 --> 01:17:27,167 Li... 786 01:17:31,292 --> 01:17:32,125 ben iyiyim 787 01:17:34,500 --> 01:17:35,625 gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum 788 01:17:37,833 --> 01:17:38,542 teşekkür ederim 789 01:17:40,333 --> 01:17:40,958 sorun değil 790 01:18:04,542 --> 01:18:06,167 Fo Shan'ı bir an önce terk etsek iyi olur 791 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 Quan bizim için bir çözüm bulmaya çalışıyor 792 01:18:10,375 --> 01:18:11,292 Nereye gidelim? 793 01:18:12,000 --> 01:18:12,750 Hong Kong 794 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 Aslında nerede olduğu önemli değil 795 01:18:20,875 --> 01:18:22,583 Hong Fong'da hâlâ birkaç arkadaşım var 796 01:18:24,792 --> 01:18:26,042 Eğer bana bir şey olursa... 797 01:18:27,000 --> 01:18:28,083 Sana ne olabilir? 798 01:18:29,500 --> 01:18:30,792 Sana hiçbir şey olmayacak 799 01:18:35,542 --> 01:18:37,292 Yine buradalar! Haydi koşalım! 800 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 Buradalar! Buradalar! 801 01:19:03,292 --> 01:19:05,333 Para hazır mı? 802 01:19:05,708 --> 01:19:07,167 Sana para vermeyeceğiz! 803 01:19:09,208 --> 01:19:10,250 Ne dedin? 804 01:19:12,542 --> 01:19:14,875 Senden korkmuyorum! Bize zorbalık yapamazsınız! 805 01:19:16,500 --> 01:19:18,333 Seni dövmemi mi istiyorsun? 806 01:19:24,292 --> 01:19:26,542 Kahretsin! 807 01:19:27,208 --> 01:19:28,083 onu dövün! 808 01:20:16,250 --> 01:20:17,542 Kes şunu! 809 01:20:31,083 --> 01:20:32,417 Direnmeye cesaret etmelerine şaşmamalı 810 01:20:33,500 --> 01:20:34,875 Bir koruma buldular 811 01:20:35,750 --> 01:20:38,458 Fo Shan'da kulüp açtığım için beni reddettin 812 01:20:40,208 --> 01:20:42,208 Ve bugün yine benimle uğraşmak mı istiyorsun? 813 01:20:43,167 --> 01:20:45,500 Beni kovmak mı istiyorsun? 814 01:20:46,125 --> 01:20:47,125 Kimse seni kovalamak istemez 815 01:20:47,500 --> 01:20:51,375 lp, hiç her gün aç kaldın mı? 816 01:20:53,417 --> 01:20:55,417 Bugünlerde herkes aç 817 01:20:57,125 --> 01:20:59,833 Fo Shan'a geldiğim ilk gün kendime dedim ki... 818 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 bir daha asla aç kalmayacağım 819 01:21:03,750 --> 01:21:05,125 Bir daha asla aç kalmayacağım! 820 01:21:05,667 --> 01:21:06,542 Feep dayak! 821 01:21:14,833 --> 01:21:15,625 Onları yen! 822 01:22:18,333 --> 01:22:20,458 Yuan, neden hala burada aylaklık yapıyorsun? Gitmek! 823 01:22:25,292 --> 01:22:26,208 Onları doldurun! 824 01:22:28,833 --> 01:22:29,833 Onları doldurun! 825 01:22:41,917 --> 01:22:42,792 Git 826 01:22:43,083 --> 01:22:44,792 Ona nasıl yaklaşabiliriz? 827 01:23:38,875 --> 01:23:39,958 Hadi gidelim! 828 01:23:43,583 --> 01:23:45,125 Hocam çok iyiydiniz! 829 01:23:54,875 --> 01:23:55,917 yuan 830 01:23:59,333 --> 01:24:00,125 Orada dur! 831 01:24:08,875 --> 01:24:10,125 Ne yaptığını biliyor musun? 832 01:24:10,375 --> 01:24:12,083 Biliyorum. Ben bir hırsızım 833 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 Çinlileri soyuyorsun 834 01:24:14,708 --> 01:24:16,833 Zorbalığa maruz kalmaktansa zorba olmayı tercih ederim 835 01:24:17,000 --> 01:24:18,083 Herkesin benden korkmasını istiyorum! 836 01:24:21,917 --> 01:24:24,000 Kardeşin benden bunu vermemi istedi... Onun hakkında konuşmayın! 837 01:24:29,083 --> 01:24:30,292 Kardeşinin öldüğünü biliyor musun? 838 01:24:31,333 --> 01:24:32,667 Japonlar tarafından dövülerek öldürüldü 839 01:24:40,375 --> 01:24:44,083 Her yerde seni aradı ama bulamadı 840 01:24:47,208 --> 01:24:51,042 Herkes kendi yolunu seçmeli 841 01:26:02,125 --> 01:26:02,958 Usta 842 01:26:04,458 --> 01:26:07,125 O adam Miura'ya senin pamuk fabrikasında olduğunu söyledi 843 01:26:07,208 --> 01:26:08,667 Geri dönme, tamam mı? 844 01:26:09,667 --> 01:26:12,000 gitmeliyim. Unutma, geri dönme 845 01:26:39,375 --> 01:26:49,500 Kaç! Acele etmek! 846 01:26:51,250 --> 01:26:52,458 847 01:26:54,250 --> 01:26:56,042 848 01:26:57,750 --> 01:26:59,333 Tek kelime etme 849 01:27:02,167 --> 01:27:03,708 Sen, buraya gel 850 01:27:06,417 --> 01:27:07,875 Ip Man nerede? 851 01:27:08,667 --> 01:27:10,583 Söyle bana! 852 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Sana soruyorum! 853 01:27:13,458 --> 01:27:14,917 Orada kal. bir şeyler çözeceğim 854 01:27:16,292 --> 01:27:16,958 Konuş! 855 01:27:17,125 --> 01:27:19,042 Konuşmak! Konuş... 856 01:27:19,125 --> 01:27:22,125 Buradayım! Ben Ip Man'im... 857 01:27:22,792 --> 01:27:24,333 Buradayım... Li! 858 01:27:25,833 --> 01:27:27,208 Beklemek! Beklemek! 859 01:27:27,333 --> 01:27:29,083 Lütfen bekleyin! 860 01:27:29,208 --> 01:27:32,458 Li, Miura'ya işçilerin masum olduğunu söyle. 861 01:27:33,083 --> 01:27:34,750 Miura'dan onları serbest bırakmasını iste 862 01:27:34,875 --> 01:27:36,333 Sana geri dönmemeni söylemiştim. 876 01:27:36,417 --> 01:27:37,333 Söyle ona! 863 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 Bok! 864 01:27:43,083 --> 01:27:44,000 Sato! 865 01:27:47,750 --> 01:27:51,417 Bana vurmaya cüret ediyor... Onu idam edemez miyiz? 866 01:27:51,500 --> 01:27:52,792 ne yaptığımı biliyorum 867 01:27:53,583 --> 01:27:54,708 Li Evet 868 01:27:56,458 --> 01:28:00,875 Japon ordusuna direndiğin günden beri 869 01:28:01,042 --> 01:28:04,208 sen zaten ölü bir adamdın 870 01:28:05,167 --> 01:28:10,125 Ama sen yeteneklisin, bize faydalı olabilirsin 871 01:28:10,625 --> 01:28:20,000 Bu yüzden sana sadık olman için bir şans vereceğim Japon İmparatoru'na 872 01:28:20,333 --> 01:28:24,167 Ordumuza Çin kung fu'sunu öğretin 873 01:28:25,208 --> 01:28:28,667 Bu şekilde yine de hayatını bağışlayabiliriz 874 01:28:30,833 --> 01:28:34,083 Senden Japon kung fu'sunu öğretmeni istedi 875 01:28:36,333 --> 01:28:37,917 Japonca öğretmeyeceğim 876 01:28:38,917 --> 01:28:42,750 Beni dövüşürken görmek ister misin? seninle kavga edeceğim 877 01:28:50,667 --> 01:28:54,083 Bunu düşüneceğini söyledi 878 01:28:54,250 --> 01:28:59,958 General Miura ile düello yapmak istiyor 879 01:29:02,250 --> 01:29:03,417 Onu götürün! 880 01:29:04,833 --> 01:29:05,708 Onu götürün! 881 01:29:12,333 --> 01:29:14,875 Quan, karımı ve çocuğumu Fo Shan'dan uzaklaştır 882 01:29:16,708 --> 01:29:20,750 Usta İp... 883 01:29:25,708 --> 01:29:28,708 General, gerçekten lp ile kavga etmek istiyor musun? 884 01:29:29,167 --> 01:29:30,208 elbette 885 01:29:30,875 --> 01:29:32,917 O bir uzman 886 01:29:33,458 --> 01:29:34,958 Ama pek de öyle görünmüyor... 887 01:29:35,542 --> 01:29:38,333 İmparatorluk Ordusuna ders vermek istiyor 888 01:29:38,792 --> 01:29:42,167 Seninle kavga etmeye çalışmasının başka nedenleri olmalı 889 01:29:42,708 --> 01:29:46,333 General, onunla kavga etmeyin. 890 01:29:47,042 --> 01:29:49,792 Bırak onu vurup öldüreyim 891 01:29:54,250 --> 01:30:00,500 Beni kavgaya davet ediyor 892 01:30:02,333 --> 01:30:04,083 çünkü benden daha iyi olduğunu düşünüyor 893 01:30:06,708 --> 01:30:08,500 Eğer meydan okumayı kabul etmeyi reddedersem 894 01:30:14,875 --> 01:30:15,708 ama onun yerine onu vur... 895 01:30:21,417 --> 01:30:24,083 yenilgiyi kabul etmekle aynı şey değil mi bu? 896 01:30:24,833 --> 01:30:27,333 Bir Çinliyle kavga etmek 897 01:30:28,167 --> 01:30:31,208 bu senin için sadece kişisel bir onur meselesi değil 898 01:30:31,625 --> 01:30:35,458 İmparatorluğumuzun ulusal onuru ile ilgisi var 899 01:30:35,542 --> 01:30:37,708 Kaybedeceğimi mi söylüyorsun? 900 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 sadece en kötüsünden korkuyorum 901 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 kesinlikle kazanacağım 902 01:30:44,250 --> 01:30:46,500 Bütün Çin'e kazandığımı bildireceğim 903 01:30:47,458 --> 01:30:50,083 Evet! anladım! 904 01:31:26,708 --> 01:31:32,667 Seni öldürmek yerine bize öğretmeni istiyorum 905 01:31:34,000 --> 01:31:35,792 çünkü yeteneğini takdir ediyorum 906 01:31:35,917 --> 01:31:42,333 Ama Çin kung fu'su olduğunu düşünmüyorum japoncadan daha iyidir 907 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 Herkesin önünde savaşacağız 908 01:31:49,000 --> 01:31:51,417 Bu yüzden adil bir turnuvaya ihtiyacımız var 909 01:31:53,250 --> 01:31:57,667 Ülkemizi işgal ettiniz, insanlarımızı öldürdünüz. 910 01:32:01,875 --> 01:32:03,542 İkiyüzlü olmayı bırak 911 01:32:07,458 --> 01:32:08,500 Afedersiniz 912 01:32:25,500 --> 01:32:27,458 Bırak beni! Geri dönmeme izin ver! Annemi bırak... 913 01:32:27,583 --> 01:32:30,750 Sana hiçbir şey olmayacağına söz verdim 914 01:32:31,333 --> 01:32:32,542 Geri dönmek çok tehlikeli 915 01:32:39,792 --> 01:32:41,417 Japonların Çinlilerle savaştığını duydum 916 01:32:41,500 --> 01:32:42,792 Kim savaşıyor? Lp Adam 917 01:32:42,875 --> 01:32:44,500 Bak, artık her yer mühürlendi 918 01:32:51,917 --> 01:32:52,833 Geçmişte... 919 01:32:54,375 --> 01:32:56,375 onun her gün yanımda olmasını isterdim 920 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Bu yüzden her zaman onun uygulamasından şikayet ettim. 921 01:33:03,292 --> 01:33:05,417 Ne zaman birisiyle düello yapsa... 922 01:33:06,708 --> 01:33:08,083 sinir krizi geçirirdim 923 01:33:11,250 --> 01:33:14,583 Onu asla gerçekten desteklemedim 924 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 sevdiği şeyi yapıyor 925 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 Şimdi... 926 01:33:20,333 --> 01:33:23,417 Bu onun son düellosu olabilir 927 01:33:26,583 --> 01:33:29,292 Başka bir şansın olmayacağından korkuyorum 928 01:33:30,250 --> 01:33:32,958 Neden bana bu şansı vermiyorsun? 929 01:33:33,708 --> 01:33:35,125 Neden? 930 01:33:43,542 --> 01:33:44,542 General Miura diyor ki... 931 01:33:46,167 --> 01:33:47,958 Çin-Japon kültür alışverişi uğruna 932 01:33:48,667 --> 01:33:51,375 bugün Master Ip ile adil bir turnuva düzenliyor 933 01:33:52,250 --> 01:33:55,375 Bilgilerini dostane bir şekilde paylaşmak, 934 01:33:56,250 --> 01:33:57,750 ve iki ülke arasında gerçek barışı sağlamak 935 01:33:58,583 --> 01:34:00,792 Adil turnuva mı? Mümkün mü? 936 01:34:02,875 --> 01:34:05,583 O hain mutlaka Japonlar tarafından öldürülecektir. 937 01:34:05,708 --> 01:34:07,042 Bu doğru 938 01:34:08,208 --> 01:34:09,417 Kapa çeneni! 939 01:34:15,542 --> 01:34:16,500 İşte Usta İp geliyor! 940 01:34:27,917 --> 01:34:31,833 General Miura bir turnuvadan bahsetti 941 01:34:32,292 --> 01:34:33,958 Ama umurumda değil! 942 01:34:34,458 --> 01:34:35,625 Dinle 943 01:34:36,000 --> 01:34:40,083 Eğer kazanırsan 944 01:34:40,708 --> 01:34:43,583 seni öldüreceğim 945 01:34:43,708 --> 01:34:44,583 Bunu hatırla! 946 01:34:44,667 --> 01:34:45,375 Evet! 947 01:34:48,333 --> 01:34:50,000 Miura'nın daha sonra kazanmasına izin versen iyi olur 948 01:34:50,792 --> 01:34:52,250 Yoksa yaşamana izin vermez 949 01:34:54,875 --> 01:34:56,333 Hayatta kalmak daha önemli 950 01:34:59,833 --> 01:35:01,792 Her ne kadar dövüş sanatları silahlı kuvvetleri içerse de 951 01:35:02,583 --> 01:35:05,542 Çin dövüş sanatlarının ruhu Konfüçyüsçüdür 952 01:35:06,208 --> 01:35:08,833 Dövüş sanatlarının erdemi yardımseverliktir 953 01:35:09,583 --> 01:35:12,792 Siz Japonlar bu prensibi asla anlayamayacaksınız diğer insanlara kendinize davrandığınız gibi davranmak 954 01:35:13,792 --> 01:35:15,250 Çünkü askeri gücü kötüye kullanıyorsun 955 01:35:15,375 --> 01:35:17,292 Başkalarına baskı yapmak için bunu şiddete dönüştürdünüz 956 01:35:18,500 --> 01:35:20,542 Çin dövüş sanatlarını öğrenmeyi hak etmiyorsunuz 957 01:38:51,333 --> 01:39:14,292 İp Adam! İp Adam! 958 01:41:37,458 --> 01:41:41,792 lp Man, Japon ordusu tarafından boyunduruk altına alınmayı reddetti... 959 01:41:42,042 --> 01:41:47,375 ...ve yumruklarını kullanarak seslendi Çin halkının birliği. 960 01:41:51,375 --> 01:41:54,667 İyi arkadaşı Zhou Qingquan'ın yardımıyla, 961 01:41:54,917 --> 01:42:00,250 yaralı Ip Man başarıyla Fo Shan'dan karısı ve oğluyla birlikte kaçtı. 962 01:42:06,125 --> 01:42:09,292 15 Ağustos 1945'te 963 01:42:09,875 --> 01:42:13,583 Japonya İmparatoru Hirohito açıkladı Japonya'nın kayıtsız şartsız teslim olacağını söyledi. 964 01:42:13,667 --> 01:42:19,292 Sonunda Çinliler kazandı ve sekiz uzun yıl süren bir savaşı sona erdirdi. 965 01:42:22,583 --> 01:42:25,917 1949'da Büyük Usta Ip Man Hong Kong'a yerleşti. 966 01:42:26,417 --> 01:42:31,750 İlk Wing Chun dersine başladı. Kowloon Hotel Personel Birliği Genel Merkezi 967 01:42:31,917 --> 01:42:35,375 hayatında yeni bir sayfa açıyor. 968 01:42:35,833 --> 01:42:38,917 1967'de Büyük Usta Ip Man başladı Wing Chun Atletizm Birliği'nin teşviki için... 969 01:42:39,167 --> 01:42:41,625 ...Wing Chun'un ruhu benzer düşüncelere sahip bir grup meraklıyla birlikte, 970 01:42:41,750 --> 01:42:46,292 sonraki yıllarının en değerli hayalini gerçekleştiriyor. 971 01:42:48,417 --> 01:42:53,417 Şu ana kadar Çin dövüş sanatlarının ünlü dalı. 972 01:42:53,833 --> 01:42:59,833 Büyük Usta Ip Man'ın müritlerinin soyu 2 milyon kişiyi aştı. 973 01:43:00,583 --> 01:43:06,708 Müritleri arasında pek çok yetenekli insan var. 974 01:43:07,542 --> 01:43:17,750 aralarında en ünlü aksiyon yıldızının da bulunduğu, Bruce Lee.